Archive for مايو, 2009

دور النخبة في المجتمعات العربية

كثيرا ما ننتقد السياسيين ، لكننا نادرا ما نتجه صوب النخبة ، تلك التي تمسك بيدها زمام المبادرة و تلك التي تنعكس أوضاعها – مهما كانت – على المجتمع ..

لدي هنا مقطع فيديو لبرنامج “ بلا حدود “ الذي يبث على قناة الجزيرة ، تناولت الحلقة موضوع النخب ، مسؤولياتها و أوضاعها في مجتمعاتنا العربية .. اللقاء كان مع الـ د.محمد سليم العوا ، أترككم مع الفيديو ..

اكتب تعليقُا

متفرقات

  • لعلكم لاحظتم أن قالب المدونة قد تم تغييره ، ذلك لأني لم أعد أستسيغ القالب القديم و كذلك عملا بنصيحة بعض من المدونين الذين استشرتهم من قبل ، أتمنى أن يعجبكم القالب الجديد و في حالة كان لأي منكم ملاحظات عليه بإمكانه وضع تعليق في هذا الموضوع .
  • بعد حوالي الأسبوع سوف ألتحق بدورة في اللغة الفرنسية لتحسين مستواي و لو قليلا .
  • إنتهت السنة الدراسية و يومان فقط هما اللذان يفصلان عن بدأ الإجازة الصيفية ، لدي الكثير من الكتب التي قررت أن أقرأها و الكثير من المهام التي يجب إنجازها .
  • نشرت صفحة جديدة في المدونة بعنوان “ أتابعهم .. “ هذه الصفحة ستحوي مواقع ومدونات أتابعها و ذلكـ كرغبة مني بالمشاركة ، هل لديكم روابط أخرى ؟ إذاً أتحفوني بها .
  • شاهدت الكثير من المحاضرات للدكتور محمد سليم العوى و للشيخ محمد الحسن ولد الدادو و سأشارككم بروابط لها ، أنصح الجميع بالبحث في الـ Youtube عن محاضرات لهما .

اكتب تعليقُا

مشاهد

عدة مشاهد تخيلتها ، و ما زلت أتخيلها و أستغرب كثيرا – سأدعها لكم فليس لدي تعليق .

المشهد الأول :

أسرة (مسلمة) بسيطة ، جلس أفرادها لتناول العشاء ذهبت الأم لإحضار الطعام بينما ذهب الوالد إلى المطبخ و أحضر زجاجتين إحداهما مشروب غازي و الأخرى زجاجة … خمر ..

المشهد الثاني :

شباب (مسلمون) داخل سيارة ، بارعهم يكلم فتاة من خلال النافذة ، يتفاوض معها حول السعر .. سعر جسدها ..

المشهد الثالث :

أم توقظ أولادها عند أذان الفجر لأداء الصلاة .. الأب مستيقظ و يسمعهم و هم يأدونها لكنه لا يتزحزح من مكانه لأنه .. لا يصلي ..

المشهد الرابع :

أولاده يسبون بعضهم ، بأقذع الشتائم .. وهو جالس يضحك لأنهم فقط .. يلعبون ..

المشهد الخامس :

الأب يضرب الأم ، الولد الصغير يبكي .. سمعه الأب فقرر أن يضربه أيضا ..

المشهد السادس :

مجموعة من المراهقين في مقهى للإنترنت ، دخلوا إلى مواقع إباحية .. المشرف على المقهى يراقبهم ، لكنه لا يفعل شيئا ، لأن هذا .. من حقهم ..

التوقيع : عقلي المتعب ..

8 تعليقات

لماذا لا نترجم ؟

أحمد لا يجيد اللغة الإنجليزية لكنه يهتم بالتصميم كثيرا ، فلقد كان الرسم هوايته منذ الصغر و قبل فترة قرر أن يطوره ويلحقه باهتمامه الآخر .. التقنية ، دخل إلى جوجل وبدأ بطبع كل الكلمات التي لها علاقة بالتصميم من قريب أو بعيد ، لكنه عاد خاوي الوفاض إلا من خفي حنين ، فكل ما وجده هو دروس بالية لا تسمن و لا تغني من جوع .. و بعد التفكير قرر أن يتخذ خطوة جريئة ، فدخل إلى خدمة الترجمة من جوجل ليحصل على ترجمة كلمة “تصميم” إلى اللغة الإنجليزية و سرعان ما حصل على مراده ، عاد إلى محرك البحث لطبع كلمته الجديدة .. وجد أمامه عددا لا يحصى من الدروس و الدورات التدريبية و المواقع المتخصصة في التصميم لكنه و للأسف .. لا يجيد الإنجيلزية .. طرح سؤالا على نفسه بصوت مرتفع : لماذا لا نترجم ؟ ، سمعته و قررت كتابة هذه التدوينة .

أنا أقرأ للكثير من المدونين ، و قد لاحظت أن بعضهم ضد الترجمة “الرقمية” جملة و تفصيلا و البعض الآخر ضدها من حيث المبدأ ، بتعبير آخر هو يريد مبدعين و ليس ناقلين مترجمين ..

حسنا ، أنا و كما تعلمون جيدا ضد النقل .. لكن لننظر إلى الترجمة من جانب آخر ، و انظروا إلى مثال أحمد (فوق) فهو يريد التعلم إلا أنه لا يجيد الإنجليزية و هذا سبب لعدم تعلمه ، بينما لو وجد تلك المصادر باللغة العربية ولو مترجمة عن مصادر بلغات أخرى لكان تعلم ، فلماذا ننظر إلى الترجمة بسلبية ، لماذا لا نعمل بالمقولة القائلة “إبدأ من حيث انتهى الآخرون” ، طبعا هناك حقوق يجب حفظها عند الترجمة مثل ذكر رابط المصدر الأصلي و اسم الكاتب و غير ذلك .. لكن يبقى سؤال المليون مطروحا : لماذا لا نترجم ؟ .

2 تعليقان

تويتر باللغة العربية على سطح مكتبك

في الآونة الأخيرة كثرت التطبيقات المساعدة على التغريد و مساعدة العصافير المغردة ، لكنها اجتمعت جميعا على أمر واحد وهو الإمتناع عن دعم خصوصية اللغة العربية من حيث اتجاهات الكتابة ( من اليمين إلى اليسار ) ، و إلى الآن لم يوجد المبرمجون العرب أو غيرهم حلا لهذه المشكلة .. لكني وجدت لكم حلا .

المتطلبات :

[1] متصفح الفايرفوكس .

[2] إضافة prism للفايرفوكس .

الخطوات :

[1] قم بتنصيب إضافة prism على متصفح الفايرفوكس ، هذه الإضافة وظيفتها تحويل أي تطبيق على الإنترنت إلى تطبيق لسطح المكتب .

[2] شاهد هذا الفيديو الذي يشرح طريقة استعمال الإضافة على موقع يوتيوب .

[3] أدخل على موقع تويتر العربي ثم طبق خطوات الفيديو على الموقع لتحويله إلى تطبيق لسطح المكتب .

الآن قم بتشغيل التطبيق و توتر كما تشاء بواجهة عربية كاملة .

اكتب تعليقُا

تويتر : العلة ، الطريقة و النتيجة

ملاحظة : هذه التدوينة تأتي كتجاوب مع تدوينة الأخ عبد الله المهيري .

تويتر .. التدوين المصغر ، شبكة اجتماعية لم نألفها ، فهي من نوع جديد كليا – تقوم ككل الشبكات الأخرى على أساس الناس ، فالناس هم الأساس ..

الفكرة بسيطة ، و هي إخبار متابعيك – أصدقائكـ ، عائلتك .. – بأحولك عند تحديث حسابك في الموقع .. هذه كانت الفكرة البسيطة التي ولدت عليها هذه الخدمة ، أما اليوم فطرق استخدامها لا تعد و لا تحصى ،فهناكـ من يستعملها لنشر الأخبار تقنية ، سياسية .. و المزيد ، البعض يستخدمها للدردشة أو حتى للدعم الفني ، نشر صوره و مشاركة روابطه المفضلة … و هلم جرا .

بالنسبة لي فإني بدأت استخدام تويتر منذ فترة ثم توقفت عن تحديث حسابي ، عدت قبل أيام و أنشأت حسابا آخر – هذا الحساب سأستخدمه لــ :

[1] نشر الأخبار التقنية و بعض السياسة و الإجتماع / [2] مشاركة ما أعجبني من روابط المقالات و بعض الصور و مقاطع الفيديو / [3] النقاش حول بعض المواضيع مع الآخرين / [4] طرح بضع أخبار شخصية كأن أنشر أني قرأت الكتاب الفلاني أو أن الكاتب الفلاني جيد و قس على ذلك .

أستخدم لأجل نشر التحديثات موقع تويتر العربي ، أستخدمه كتطبيق لسطح المكتب ( السر و الطريقة ) ، و أستخدم كذلك الصفحة الرئيسية لتويتر مع أن لدي الكثير من الملاحظات عليها سواء من ناحية دعم اللغة العربية أو ناحية تصميمه الفقير .

النتيجة بعد كل هذا تظهر جليا فيــ :

[1] عدم الإثقال على قاعدة بيانات المدونة بتدوينات غثة قصيرة نحاول ما أمكن أن نجعلها طويلة بركيكـ اللغة و ساذج الكلام / [2] المحافظة على التخصص ، هذا شيء مهم جدا ففي المدونات المتخصصة نجد صاحبها يود الحفاظ على تخصص مجالها إلا أنه و رغم أنفه يضطر صاغرا في أحيان كثيرة إلى كتابة تدوينات إما كأخبار عن المدونة أو كأخبار شخصية و تويتر جاء بديلا عن كل هذا / [3] محركات البحث ، هذا الشيء صار اليوم الشغل الشاغل لأصحاب المواقع و لا أظن بأنكـ ترغب بأن يأرشف موضوع قصير شخصي من مثل أكلت أو شربت كذا و الأكلة الفلانية لذيذة في محركات البحث ، وتويتر يمكنك من تحرير نفسك من هكذا قيود ، يقول لك أكتب ما تشاء شريطة ألا تتعدى الـ 140 حرفا المتفق عليها .. هناكـ نتائج أخرى أتركها لمرات قادمة .

حسابي على تويتر : @hat1mi

[ روابط مرتبطة ]

لماذا و كيف تستخدم تويتر / نصائح للعصافير / موقع تويتر : مدخل إلى التدوين المصغر / كيف twitter ؟ / تويتر، لماذا و كيف؟ / مجتمع تويتر: سارع بالانضمام !

Comments (1)

روابط (2)

اكتب تعليقُا